RHCP Traducciones

Acá encontrarás letras en español de la Banda Californiana Red Hot Chili Peppers, de la forma más acertada.


No estás conectado. Conéctate o registrate

Dani California

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Dani California el Dom Abr 24, 2011 3:46 am

Admin

avatar
Admin
Dani California

Getting born in the state of Mississippi
Poppa was a Copper and Momma was a Hippy
In Alabama she would swing a hammer
Price you gotta pay when you break the Panorama
She never knew that there was anything more than poor
What in the World does your Company take me for?

Black bandana, sweet Louisiana
Robbin' a banks in the state of Indiana
She's a runner, rebel and a stunner
On her merry way sayin' baby watcha gonna
Looking down the barrel of a hot metal 45
Just another way to survive

[Chorus:]
California Rest In Peace
Simultaneous Release
California Show me Your Teeth
She's my Priestess, I'm your Priest

She's a lover, baby and a fighter
Should have seen it coming when I got a little brighter
With a name like Dani California
Dani was gonna come when I was gonna mourn ya
A little older she was still in another breath
I love my baby to dead

[Chorus]

Who knew the other side of you
Who knew what others died to prove
Too true to say goodbye to you
Too true to say, say, say...

Push the fader, gifted animator
One for the now and eleven for the later
Never made it up to Minnesota
North Dakota man was a gunnin' for the quota
Down in the badlands she was savin' the best for last
It only hurts when I laugh, gone too fast

[Chorus 2x]



Dani California

Habiendo nacido en el estado de Mississippi
Papá era un policía y mamá una hippie
En Alabama revoleaba un Martillo
Ese es el precio que tenes que pagar por escojer el Panorama
Ella Nunca conoció otra cosa más que la pobreza
¿Qué hay en el mundo que hace que tu companía me tome?

Pañuelo negra, dulce Louisiana
Robando un banco en el estado de Indiana
Ella es una corredora, rebelde y una maravilla
Va por todos lados diciendo "Nena, qué vas a hacer?"
Apuntando un cañón de metal caliente de un 45
Es solo otra manera de sobrevivir

California, Descansa en Paz
Liberada Simultáneamente
California, Muestra tus Dientes
Ella es mi sacerdotisa, y Yo tu Sacerdote

Ella es una chica Aficionada y una luchadora
Deberían haberla vista cuando estuvo un poco más brillante
Con un nombre como Dani California
El día llegaría cuando yo iba a llorar
En un pequeño loto, ella estaba robando otro aliento
Amo a mi Chica hasta la Muerte

California, Descansa en Paz
Liberada Simultáneamente
California, Muestra tus Dientes
Ella es mi sacerdotisa, y Yo tu Sacerdote

¿Quién conocía el otro lado de Vos?
¿Quién sabia que todo este tiempo era para probar?
Soy Muy sincero para decirte Adios
Soy Muy Sincero, Soy muy Triste, triste, triste...

Primero para desvanecer su Animador dotado
Una para ahora y once para después
Nunca llegó a Minessota
El hombre de Dakota del Norte tubo una Cuota Tirante
Abajo, en las tierras baldías, ella guardó lo mejor para el final
Sólo me duele cuando me río
Se fue demasiado rápido

California, Descansa en Paz
Liberada Simultáneamente
California, Muestra tus Dientes
Ella es mi sacerdotisa, y Yo tu Sacerdote

California, Descansa en Paz
Liberada Simultáneamente
California, Muestra tus Dientes
Ella es mi sacerdotisa, y Yo tu Sacerdote




En la canción, Kiedis lamenta la muerte prematura de Danielle "Dani" California, una pobre joven de Mississippi, que se convirtió en una ladrona de bancos y vivió una vida dura. Este personaje muere mientras está embarazada (en la canción no se nombra al padre). El carácter también apareció en la canción de los Red Hot Chili Peppers Californication, ya que alude a una "novia adolescente con un bebé dentro y en By The Way "La Chia Dani canta canciones para Mi". El personaje de la historia llega casi a su fin en "Dani California", con su muerte ."Cuando surgío este funky groove me pareció un lugar perfecto para contar una historia. Se me reveló como el mismo personaje, el mismo tipo de desarrollo. Al principio me dí cuenta de que estaba escribiendo sobre la misma chica".

Ver perfil de usuario http://rightontime.foroes.org

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.