RHCP Traducciones

Acá encontrarás letras en español de la Banda Californiana Red Hot Chili Peppers, de la forma más acertada.


No estás conectado. Conéctate o registrate

Death of a Martian

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Death of a Martian el Dom Abr 24, 2011 7:51 pm

Admin

avatar
Admin
Death of a Martian

Bear paws and rascal power
Watching us in your garage
Big girl you ate the neighbor
The nova is over
Wake up and play
Balleradio
Make room for clara´s bare feet
The love of a martian

Tick tock and waiting for the meteor
This clock is opening another door

Lots of love just keep it comin´
Making something out of nothin´
These are the best that I
I don´t know how to say
Losin´ what I love today
These are the best that I
Lots of love just keep it comin´
Making something out of nothin´
These are the best that I
I don´t know what to say
Look at what I lost today
And these are the things that I

Blood flowers in the kitchen
Signing off and winding down
This martain ends her mission
The nova is over
She caught the ball
By the mission bell
Chase lizards bark at donkeys
The love of a martian

Let´s bow our heads
And let the trumpets blow
Our girl is gone
God bless her little soul

(She´s got sword in case
Tho this is not her lord incase
The one who can´t afford to face
Her image is restored to grace.

Disappeared.
No trace.
Musky tears.
Suitcase.

The down turn brave
Little burncub bearcareless turnip snare
Rampages pitch color pages...
Down and out but not in Vegas.
Disembarks and disengages.
No loft.

Sweet pink canary cages plummet pop dewskin fortitude
For the sniffing black noses that snort and allude
To dangling trinkets that mimic the dirt cough go drink its.
It´s for you.

Blue battered naval town slip kisses delivered by duck
Muscles and bottlenosed grifters arrive in time to catch the late show.
It´s a beehive barrel race.
A shehive stare and chase wasted feature who tried and failed to reach her.
Embossed beneath a box in the closet that´s lost.
The kind that you find when you mind your own mysteries.
Shiv sister to the quickness before it blisters into the newmorning milk blanket.
Your ilk is funny to the turnstyle touch bunny who´s bouquet set a course for bloom without decay.
Get you broom and sweep the echoes of yesternights fallen freckles... away...)




Muerte de un Marciano

Patas de oso y un pícaro poder
Mirándonos en tu garage
Gran niña te comiste a los vecinos
La nova se acabó
Despierta y juega
Balleradio
Has espacio para los pies descalzos de Clara
El amor de un Marciano

Tic tac y esperando por el meteoro
Este reloj está abriendo otra puerta


[Coro]:
Un montón de amor sigue viniendo
Haciendo algo a partir de nada
Estos son los mejores que yo...
Nose como decirlo
El amor que perdí hoy
Estos son los mejores que tuve
Un montón de amor sigue viniendo
Haciendo algo a partir de nada
Nose que decir con respecto
a lo que perdí hoy
Y estas son las cosas que yo...

Las flores de sangre en la cocina
lléndose y flotando
Este Marciano terminó su misión
La Nova se terminó
Ella agarra la pelota
por la misión de la campana
Perseguidora de lagartos le ladra a los burros
El amor de un Marciano

Hagachemos nuestras cabezas
y dejemos a las trompetas sonar
Nuestra niña se ha hido
Dios Bendiga su pequeña alma

[Coro]

Ella tiene una espada en caso
De que Tho no sea su señor
El único con el que no se puede afrontar
Su imagen esta restaurada con gracia

Desaparecida.
Sin rastro.
Lágrimas de almizcle.
Maleta.

La depresión se volvió brava
Pequeño cachorro quemado de barba descuidada atrapó el nabo
Alborotando tirando páginas de colres
Abajo y afuera pero no en las Vegas
Desembarca y se desconecta
Sin desván

Jaulas de canarios dulces y rosas, la plomada estalla fuerza que rocía la piel
Para las narices negras oledoras que huelen y refieren
Para el balanceo de las baratijas que sugieren a la tierra toser, ande, bébelo
Es para ti

Un pueblo azul naval estropeado, deja besos entregados por un pato
Músculos y timadores con narices en forma de botellas llegan a tiempo para atrapar el show tardío
Es una carrera de barriles de colmena
Una colmena miró y persiguió características gastadas que trataron y fallaron para alcanzarla
La hermana “shiv” a el apresuramiento antes de que ampolle en la nueva mañana, cobija de leche
Tu Lamida es chistosa al cambia estilos, toca al conejo cuya rama propone un curso para renacer sin decaer
Toma tu escoba y barre los ecos de las noches de ayer, pecas caídas, afuera…





Este tema es porque la perra de Flea había muerto, la cual se llamaba Martian, pero en la canción juega con el significado de su nombre, y la utiliza como "un marciano"
*Nova es una explosión termonuclear, la enorme cantidad de energía liberada por este proceso produce un destello de radiación electromagnética muy brillante, pero de corta duración y al mismo tiempo es también el nombre nativo americano que se usa para "cazador de mariposas"… es decir se lo puede tomar como que el proceso de la muerte de Martian fue doloroso para Flea pero terminó al fin, o se puede referir al hecho de que Martian justamente tenía esa característica, o una aptitud de cazadora de mariposas, ja)


Ver perfil de usuario http://rightontime.foroes.org

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.