RHCP Traducciones

Acá encontrarás letras en español de la Banda Californiana Red Hot Chili Peppers, de la forma más acertada.


No estás conectado. Conéctate o registrate

Organic Anti-Beat Box Band

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Organic Anti-Beat Box Band el Sáb Abr 30, 2011 7:18 pm

Admin

avatar
Admin
Organic Anti-Beat Box Band

Oh yeah!
can you dig it, can you dig it
Welcome friends to my thoughts of when
the fax city 4 were four young men
time has come, now we jam
with the uplift mofo party plan
we're the organic anti-beat box band

One comes from the holy land
another was born an australian
me i'm from michigan
but hollywood is the land of lands
it's a hollywood jam

We represent the hollywood kids
hollywood is where we live
we represent the hollywood kids
organic anti-beat box band

Life is grand in the land of lands
the mind does boggle the mind expands
the anarchy 4 have manned their craft
get on your knees and shake your ass
to the jam that is

We don't ask we demand
that you and your clan
listem now to this jam
to the power of the drummers bad
it's a hollywood jam

We represent the hollywood kids
hollywood is where we live
we represent the hollywood kids
organic anti-beat box band

There's a party in my town at 12:00
there's a party that's rockin down to the rock
I've got nothin' against hip hop
but there's a party in my town
and no beat box jam that is

The party's got girls the girls got hot
the party's got boys and the boys got socks
something popped the doors unlocked
house got up ran around the block
sit down house
take off your blouse

We represent the hollywood kids
hollywood is where we live
any good friend of the lollypop kids
over the rainbow with the wiz
we represent the hollywood kids
organic anti-beat box band

With the organic anti-beat box band
you just might slam dance that is
it's a hollywood jam.



Banda orgánica anti Cajas de Ritmo

Oh, Si!
Te gusta? te gusta?
Bienvenidos amigos a mis pensamientos de cuando
la ciudad del fax fue para cuatro jóvenes
llego la hora, ahora Improvisamos
con el El levantamiento del plan de la fiesta del HDP
Somos la Banda orgánica anti cajas de Ritmo

Uno viene de la tierra sagrada
otro nació en Australia
Yo soy de Michigan
pero Hollywood es la tierra de tierras
es una Improvisación de Hollywood

Representamos a los niños de Hollywood
Hollywood es donde vivimos
Representamos a los niños de Hollywood
Banda orgánica anti cajas de Ritmo

La vida es grandiosa en la tierra de las tierras
La Mente se te sobresalta, la mente se te expande
la anarquía para tener tripulado sus oficios
Ponete de rodillas y mové el culo
para la improvisación que es

Nosostros no preguntamos, nosotros demandamos
a vos y a tu clan
Escuchen ahora esta Improvisación
al poder del baterista del mal
es una improvisación de Hollywood

Representamos a los niños de Hollywood
Hollywood es donde vivimos
Representamos a los niños de Hollywood
Banda orgánica anti cajas de Ritmo

Hay una fiesta en mi pueblo a las 12 en punto
Hay una fiesta que Rockea como se debe
No tengo nada en contra del Hip Hop
Pero hay una fiesta en mi pueblo
y no hay improvisaciones con cajas de Ritmos, asi es

La fiesta tiene chicas que estan buenas
La fiesta tiene chicos que tienen medias
Alguien hizo estallar la puerta sin cerradura
La casa se levantó y corrió alrededor de la cuadra
Sentate casa,
Sacate la blusa

Representamos a los chicos de Hollywood
Hollywood es donde vivimos
cualquier buen amigo de los niños de los caramelos
Sobre el arcoiris con el zumbido
Representamos a los niños de Hollywood
Banda orgánica anti cajas de Ritmo

Con la Banda orgánica anti Cajas de Ritmo
Sólo debes bailar tirando golpes
es una improvisación de Hollywood




La letra de esta canción se trata de que cuando estaban grabando su primer disco, el productor Andy Gill quería que usen Cajas de Ritmos, Jack Sherman estaba a favor de esto, pero Anthony y Flea no querían, Entonces los peppers hacen esta canción para mostrar que están en contra de las bandas que usan esos ritmos.
Glosario:
*Can you dig it? es una frase de jerga estadounidense que trata preguntarle a alguien si les gusta algo o si están disfrutando de algo en ese momento. Pedir a otra persona si están a favor de algo. Preguntar si lo aprueba.
*Jam significa improvisación en este caso de la música.



Ver perfil de usuario http://rightontime.foroes.org

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.