RHCP Traducciones

Acá encontrarás letras en español de la Banda Californiana Red Hot Chili Peppers, de la forma más acertada.


No estás conectado. Conéctate o registrate

Emit Remmus

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Emit Remmus el Lun Mayo 02, 2011 11:54 pm

Admin

avatar
Admin
Emit Remmus

The California animal is a bear
Angeleno but the devil may care
Summer time to talk and swear
Later maybe we could share some air
I’ll take you to the movies there
We could walk through Leicester Square
What could be wetter than
An English girl American man

Chorus:
London in the summer time
Call me now use the satellite
London in the summer time
Cuss me out and it’ll feel all right

Hesitate but don’t refuse
The choice was yours but you said choose
The look she used was green and sharp
Stabbed that boy all in his heart
Come what may the cosmos will
Take me up and down on Primrose Hill
What could be wetter than
An English girl American man

Chorus

Cuss me out and it’ll feel all right
It’s all right now
Call me now use the satellite
It’s all right
It’s all right

Down and out and it’ll sound all right
It’s all right now
It’s all right

The California flower is poppy child
Felony sends me all the gold in your smile
Drift away from anyone you can
Nothing ever goes according to plan
Though I know that every river bends
Time to say hello to snow on the Thames
What could be wetter than
An English girl American man

Chorus


Onarev ed Opmeit

El animal de California es el oso
Angeleno, pero al diablo puede importarle
Tiempo de verano para hablar y jurar
Después, tal vez, podamos compartir un poco de aire
Te llevaré al cine ahí
Podríamos pasear por Leicester Square
¿Qué puede ser más excitante que
Una chica inglesa y un hombre americano?

[CORO]:
Londres en tiempo de verano
Llamame ya, usá el satélite
Londres en tiempo de verano
Insultame y se sentirá muy bien

Dudá pero no te reuses
La elección era tuya, pero vos dijiste elegí vos
El estilo de ella era verde y afilado
Ese muchacho tiene todo el corazón apuñalado
Lo que puede venir del cosmos
Me subirá y bajará en la colina Primrose
¿Qué puede ser más excitante que
Una chica inglesa un hombre norteamericano?

Londres en tiempo de verano
Llamame ya, usá el satélite
Londres en tiempo de verano
Insultame y se sentirá muy bien

Insultame y se sentirá muy bien
Está muy bien, ahora
Llamame ya, usá el satélite
Está muy bien
Está muy bien

Abajo y afuera y sonará muy bien
Está muy bien, ahora
Está muy bien

La flor de California es la pequeña amapola
El delito me envía todo el oro de tu sonrisa
Alejate de todos los que podás
Nunca nada sale de acuerdo al plan
Aunque sé que todos los ríos se desvían
Es hora de decirle hola a la nieve en el Thames
¿Qué puede ser más excitante que
Una chica inglesa un hombre norteamericano?

Londres en tiempo de verano
Llamame ya, usá el satélite
Londres en tiempo de verano
Insultame y se sentirá muy bien



Emit Remmus está inspirada en parte, en la relación de amistad entre Anthony y Melanie Christholm de las Spice Girls.
Se le cambio el orden de las letras (Summer Time) porque el Riff que contiene la canción está basado en un riff que hizo John puesto al revés.


[u]Gracias al Foro Funky Monks/u]

Ver perfil de usuario http://rightontime.foroes.org

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.