RHCP Traducciones

Acá encontrarás letras en español de la Banda Californiana Red Hot Chili Peppers, de la forma más acertada.


No estás conectado. Conéctate o registrate

Savior

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Savior el Vie Mayo 06, 2011 6:57 pm

Admin

avatar
Admin
Savior

Dusting off your savior
You were always my favorite
Always my man — All in a hand

To celebrate you is greater
Now that I can — Always my man

Now you see what I came for
No one here is to blame for
Misunderstand — All in a hand

Just like you ’cause you made me
All that I am — All in a hand

A butterfly that flaps its wings
Affecting almost everything
The more I hear the orchestra
The more I have something to bring
And now I see you in a beautiful
And different light
He’s just a man and any damage done
Will be all right
Call out my name
Call and I came

Dusting off your savior
Forgiving any behavior
He’s just a man — All in a hand

Your hero’s destined to waver
Anyone can — Always my man

I would never betray you
Look at me who could raise you
Face in the sand — Safe in your hand

You were always my favorite
Always my man — All in a hand

We are the red hots and
We’re loving up the love me nots
The flowers in your flower pots
Are dancing on the table tops
And now I see you in a beautiful
And different light
He’s just a man and everything he does
Will be all right
Call out my name
Call and I came

Dusting off your savior
The life that you have narrated
You were my man


Salvador

Salvando a tu salvador
Siempre fuiste mi favorito
Siempre mi hombre - todo en una mano

Celebrarte es más grande
Ahora que puedo - siempre mi hombre

Ahora ves para qué vine
Nadie está aquí para culpar por
entender mal - todo en una mano

Justo como vos, ya que vos me hiciste
Todo lo que soy - todo en una mano

Una mariposa que ondea sus alas
Afectando casi todo
Mientras más escucho la orquesta
Más cosas tengo para traer
Y ahora te veo de una manera
Diferente y hermosa
Ël es sólo un hombre y cualquier daño cometido
Estará bien
Gritá mi nombre
Llama y yo vine

Salvando a tu salvador
Perdonando cualquier conducta
Ël es sólo un hombre - todo en una mano

Tu héroe está destinado a vacilar
Cualquiera puede - siempre mi hombre

Nunca te traicionaría
Mirame que yo podría elevarte
Cara en la arena - A salvo en tu mano

Siempre fuiste mi favorito
Siempre mi hombre - todo en una mano

Nosotros somos los red hots y
amamos hasta los "no me ames"
Las flores en tus floreros
Están bailando en la mesa
Y ahora te veo de una manera
Diferente y hermosa
Ël es sólo un hombre y todo lo que hace
Estará bien
Gritá mi nombre
Llama y yo vine

Salvando a tu salvador
La vida que has contado
Fuiste mi hombre




En un par de entrevistas que le han hecho a Anthony,comenta que este tema, en el que sale a relucir una especie de reconciliación, de perdón, que él tiene con su padre, Blackie Dammett, con el que vivió practicamente toda la adolescencia, y también fue él quien lo introdujo en el mundo nocturno de la fama, junto con todos los vicios, consecuencias que trae la misma... si bien la razón por la que se alejaron fue justamente esa, porque Tony veía su vida en peligro con él al lado, termina percatandose que cada uno es protagonista de sus propios actos; sean buenos o malos, obviamente que tenemos siempre influencias, pero al fin de cuentas somos nosotros quienes tenemos la última palabra.

Ver perfil de usuario http://rightontime.foroes.org

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.