RHCP Traducciones

Acá encontrarás letras en español de la Banda Californiana Red Hot Chili Peppers, de la forma más acertada.


No estás conectado. Conéctate o registrate

Storm In a Teacup

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Storm In a Teacup el Dom Jun 05, 2011 3:35 pm

Admin

avatar
Admin
Storm in a Teacup

Come on come on baby
Let me show you what I'm talking about
You try to be a lady
But your walkin' like a sour kraut
Looka looka lika lika
Like you want to get some
If you never tell a lie
Then you never have to play dumb

Dirty baby time you're gonna take some
Pretty baby love you're make some
Little lady hearts you're gonna break some
Kinda shady tears you're gonna fake some

Dirty baby we've got a situation
Pretty baby open invitaion
Little lady what a reputation
Kinda shady now you're gonna make again

I know you can straddle
The atmosphere
A tiny storm in your teacup girl
I know you can battle the
Masses, dear
A tiny storm in your teacup girl

Every other day you say
You're gonna have to bury 'em
Famous last words
Spoken from the laserium
Descendants had to record
Sayin' somethin' 'bout Milo
You can take the a train
But you're gonna have to lie low

I know you can straddle
The atmosphere
A tiny storm in your teacup girl
I know you can battle the
Masses, dear
A tiny storm in your teacup girl

Dirty baby time you're gonna take some
Pretty baby love you're make some
Little lady hearts you're gonna break some
Kinda shady tears you're gonna fake some

Dirty baby we've got a situation
Pretty baby open invitaion
Little lady what a reputation
Kinda shady now you're gonna make again

I know you can straddle
The atmosphere
A tiny storm in your teacup girl
I know we may never get
out of, here
A tiny storm in your teacup girl


Tormenta en una Taza de Té

Vamos, vamos nena
Dejame enseñarte de qué te estoy hablando
Intentas ser una dama
Pero caminas como una alemana agria
Parece parece como como
Como si quisieras algo
Si nunca dijiste una mentira
Entonces nunca tendrías que hacerte la tonta

Chica sucia vas a tener que tomar un poco de tiempo
Chica linda estás haciendo algunos amores
Pequeña dama vas a tener que romper algunos corazones
Un poco sombrío vas a tener que fingir algunas lágrimas

Chica sucia tenemos una situación
China Linda abrí la invitación
Pequeña dama ¡que reputación!
Un poco sombrío ahora vas a tener que hacerlo de nuevo

Yo se que podés perforar
La atmósfera
Hay una pequeña tormenta en tu taza de Té chica
Ya se que puedes luchar contra las
Masas, querida
Hay una pequeña tormenta en tu taza de té chica

Todos los otros días dijiste
Que vas a tener que enterrar
Las famosas últimas palabras
Habladas por el Laserium
Los descendientes tienen un récord
Diciendo algo acerca de Milo
Podés tomar un tren
Pero vas a tener que mentir un poco

Yo se que podés perforar
La atmósfera
Hay una pequeña tormenta en tu taza de Té chica
Ya se que puedes luchar contra las
Masas, querida
Hay una pequeña tormenta en tu taza de té chica

Chica sucia vas a tener que tomar un poco de tiempo
Chica Linda estás haciendo algunos amores
Pequeña dama vas a tener que romper algunos corazones
Un poco sombrío vas a tener que fingir algunas lágrimas

Chica sucia tenemos una situación
China Linda abrí la invitación
Pequeña dama ¡que reputación!
Un poco sombrío ahora vas a tener que hacerlo de nuevo

Yo se que podés perforar
La atmósfera
Hay una pequeña tormenta en tu taza de Té chica
Ya se que puedes luchar contra las
Masas, querida
Hay una pequeña tormenta en tu taza de té chica




La metáfora "Tormenta en una Taza de Té" sería la misma frase muy conocida que es "Tormenta en vaso de Agua", Tony decide cambiar la frase esa que es muy usada, por otra, pero que tiene el mismo significado, es decir: propucarte mucho, o hacer un gran problema por algo sencillo y de poca importancia.


Ver perfil de usuario http://rightontime.foroes.org

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.