RHCP Traducciones

Acá encontrarás letras en español de la Banda Californiana Red Hot Chili Peppers, de la forma más acertada.


No estás conectado. Conéctate o registrate

Wet Sand

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Wet Sand el Dom Abr 24, 2011 10:02 pm

Admin

avatar
Admin
Wet Sand

My shadow´s side so amplified
Keeps coming back to dissatisfied
Elementary son, but it´s soul
My lover fair with everywhere
Was innocent why do you care
Someone stop the car
Time to go
You´re the best I know

My sunny side has up and died
I´m betting now where we (co-lie)
Universal shift into a love
The travesty that we have seen
Are treating you like Benzadrine
Automatic laughter from a (crow)

My what a good day for a, walk outside
I´d like to get to know you a little better baby
God knows that I´ll really try
My what a good day for we take a ride
I´d like to say we did it for the (better of)

I saw you there so unaware
Those hummingbirds all in your hair
Elementary, son, but it´s (soul)
The disrepair of Norma Jean
Could not compare to your routine
(Ballerama) beauty going toe to toe

My what a good day for a, let it slide
I´d like to say we did it for the (better of)

I thought about it and I brought it out
I´m motivated by the lack of doubt
I´m concentrated but I´m not devout
The mother, the father, the daughter

Right on the verge just one more dose
I´m traveling from coast to coast
My theory isn´t perfect but it´s close
I´m almost there why should I care
My heart is hurting when I share
Someone open up, let it show

My what a good day for a, walk outside
I´d like to think we did it for the (better of)

I thought about it and I brought it out
I´m motivated by the lack of doubt
I concentrated but I´m not devout
The Mother, the father, the daughter

Oh you don´t form in the wet sand
You don´t form at all
Woah you don´t form in the wet sand, I do, yeah

You don´t form in the wet sand
You don´t form at all
Woah you don´t form in the wet sand, I do, yeah




Arena Mojada

Mi lado oscuro tan amplificado
Continúa regresando insatisfecho
Hijo, es elemental, pero es así…

Mi aventura de amor en Todas Partes
Era inocente, que te importa?
Alguien encienda el auto
Es hora de irme
Eres lo mejor que conozco

Mi lado soleado estaba arriba y murió
Estoy apostando a que cuando colapsemos
el universo alcanzará un hundimiento

Los travesties que hemos visto
me tratan como "benzedrine"
Una risa automática de un profesional

que buen día
Para caminar afuera
Me gustaría poder conocerte
Un poco mejor Nena
Dios sabe que realmente lo he intentado

que buen día para una salida chica,
Me gustaría decir que
Lo que hicimos fue para nuestro bien

Te vi ahí, tan inconciente
Todo esos colibríes en tu cabello
Hijo, es elemental, pero es así

El mal estado de Norma Jean
No se compara con tu rutina
Belleza Balarama
Yendo de dedo en dedo

que buen dia para dejar que se deslice
Me gustaría decir que lo que hicimos fue para nuestro bien

Pensé en ello
Y lo comenté
Estoy motivado por la falta de duda
Estoy consagrado pero no soy devoto
La madre, el padre, la hija


Justo en el borde, solo una dosis más
Estoy viajando de costa a costa
Mi teoría no es perfecta pero esta cerca

Ya casi llego, porque me importaría
Mi corazón se lastima cuando lo comparto
Que alguien lo abra y
lo deje mostrar

que buen día
Para caminar afuera
Me gustaría decir que lo que hicimos fue para nuestro bien

Pensé en ello
Y lo comenté
Estoy motivado por la falta de duda
Estoy consagrado pero no soy devoto
La madre, el padre, la hija

Vos no tomás forma en la arena mojada
No tomás forma para nada
Vos no tomás forma en la arena mojada
Yo sí
Vos no tomás forma en la arena mojada
No tomás forma para nada
Vos no tomás forma en la arena mojada
Yo sí







La metafora de "wet sand" la interpreto como que Tony va dejando huellas, que es lo que sucede cuando caminamos en arena mojada, las cuales se las lleva la corriente, Tony tiene mucho camino recorrido, y va dejando huellas, que desaparecen constantemente, y es como que ella no es así; parece más que nada una nueva justificación, como diciendolé, soy así, se que vos no sos así, pero aceptame

"benzedrine" es una variación de la anfetamina, como un reemplazo para calmar la ansiedad que se forma cuando uno se droga

"Balarama" es la novena reencarnación de Vishnu, el diós en el cuál creen los indúes; y se decía que era muy bello (era un tipo)yendo de dedo a dedo (toe es el dedo gordo del pie)




Gracias Fotolog Power of Equality

Ver perfil de usuario http://rightontime.foroes.org

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.