RHCP Traducciones

Acá encontrarás letras en español de la Banda Californiana Red Hot Chili Peppers, de la forma más acertada.


No estás conectado. Conéctate o registrate

We Believe

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 We Believe el Mar Jul 12, 2011 12:51 am

Admin

avatar
Admin
We Believe

The curtain
Is open
A head to
Put dope in
Now we will
Come clean it
The future
We've seen it
No, no, I know, I said, no, no

It's like a dream
That falls away
Into the night
Where we can play
I'm on a train
One happy day
Two eyes for sight
Three times I pray

Soda pop
We've got to set up shop
And when the weather comes
We've got a pressure drop
They don't know
But everyday I go
To see what I can bring
Into a cameo
Oh oh oh no

We believe
Climb a tree
For monkey business
Write a check out to forgivness
All the world on half an acre
Pushing dirt into a Quaker

The mission
The method
The downfall
Arrested
'Cuz it's not
The first time
Nor is it
The worst time
No no oh no

To see the bird
Without a care
For in a word
It's nice out there
In a tree
My mama bear
Will be all right
With proper care

Hey hey hey do

Boomerang
Into a bigger bang
A little cry of love
Because they cannot sing
Cherokee
What did the pharaoh see
Another time and space
Another place to be

We believe
Climb a tree
For monkey business
Write a check out to forgiveness
All the world on half an acre
Pushing dirt into a Quaker

The motive
The measure
The purpose
The pleasure

The risk is
It worth it
The disc is
It perfect

I found you
Amongst them
The flowers
With young stem

Disparage
The broken
The marriage
Eloping


Nosotros creemos

La cortina
Se abre a
Una cabeza para
que la droga entre,
Ahora nosotros vamos
A Limpiarla,
El futuro
Lo hemos visto
No, no, ya se, dije, no, no

Esto es como un sueño
Que se va cayendo
Hacia la noche
En donde nosotros podemos tocar,
Estoy en un tren
Un día feliz
con Dos ojos para observar
Y Rezo tres veces

Gaseosas
Tenemos que empezar a comprar
Y cuando el clima venga
Vamos a tener una baja presión,
Ellos No lo saben
Pero todos los días voy
Para ver lo que puedo traer
En un camafeo
Oh, oh, oh, no

[Coro]:
Nosotros creemos
Trepamos un árbol
Para hacernos los monos
Escribimos un cheque para perdonar
A Todo un mundo en medio acre
Empujando tierra en un terremoto

La misión
es el método
de La caída
Arrestada
Porque no es
La primera vez
Y tampoco
La peor vez
No, no, oh, no

Para ver el pájaro
Sin cuidados
En una palabra
Está lindo alla afuera
En un árbol
Mi Mamá oso
Estará bien
Con el cuidado apropiado

Un Bumerang
En una gran explosión
Un pequeño llanto de amor
Porque no pueden cantar
En idioma Cheroqui,
¿Qué vio el faraón?
Otro tiempo y espacio
Otro lugar para estar

[Coro]x2

El motivo
de La medida
Es el propósito
Del placer

El riesgo es el que
Vale la pena
Y El disco es
Perfecto

Te encontré
Entre las
La flores
Con tallo joven

Menosprecias
La rotura
Del matrimonio
Cuando se fuga



Este tema en general habla en que debemos creer en lo que hacemos y estar seguros.
*En el coro cuando dice "Monkey Business" Literalmente es Negocio de Monos, pero en sentido figurado, es hacer monerías, hacerce el payaso, etc.
*Cherokee es el idioma de una tribu de los indios cheroqui
*Eloping es la acción de fugarse, y en la última estrofa es interpretada como cuando se rompe la clave de un matrimonio


Ver perfil de usuario http://rightontime.foroes.org

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.