RHCP Traducciones

Acá encontrarás letras en español de la Banda Californiana Red Hot Chili Peppers, de la forma más acertada.


No estás conectado. Conéctate o registrate

A certain someone

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 A certain someone el Dom Jul 24, 2011 4:13 am

Admin

avatar
Admin
A certain someone

When will it make a sound
The sound... I desire

'Cause we all need something to do
A certain something... that's true

Floating upstream I've seen
The spider and the snake
A trip without pause when
I saw... my mistake

'Cause we all need something to do
A certain something... that's true

All my life... I have known who I am
A troubled man but I stand

All my life I have seen what ir means
To be myself in this dream

'Cause we all need something to do
A certain someone... that's you


Una Persona Especial

Cuando se haga un sonido
Que sea el Sonido... que deseo

Porque todos necesitamos algo que hacer
Una cosa en específico... eso es verdad

Flotando aguas arriba he visto
La araña y la serpiente
En un viaje sin pausa donde
Vi... mi error

Porque todos necesitamos algo que hacer
Una cosa en específico... eso es verdad

Toda mi vida... Yo supe quién soy;
Un hombre con problemas pero sigo de pie

Toda mi vida he visto lo que significa
El ser yo mismo en este sueño

Porque todos tenemos algo que hacer
Una Persona Especial ... esa sos vos



La traducción del titulo en realidad sería "Alguien Especial", pero se sabe que en la canción ese "Someone" es una persona, y la deje así, como "Una Persona Especial".

Ver perfil de usuario http://rightontime.foroes.org

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.