RHCP Traducciones

Acá encontrarás letras en español de la Banda Californiana Red Hot Chili Peppers, de la forma más acertada.


No estás conectado. Conéctate o registrate

Factory of Faith

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Factory of Faith el Vie Sep 02, 2011 8:23 pm

Admin

avatar
Admin
Factory of Faith

All my life I was
Swinging for the fence
I was looking for the triple
Never playing good defense
We were gunnin' for the glitter
Every hot and heavy hitter
She was never really there
So I couldn't really get her

Factually I--I'm just a piece of it
Factually I--the very least of it

Piece of work
I was really quite a jerk
Keeping score is such a bore
A busy mind could go berserk
Feast on this
I was fishing for a hook
So I took a little trip
When I opened up the book

Factually I--I'm just a piece of it
Factually I--the very least of it
Factually I--it's just the medicine
Makes you wanna cry --why don't they let us in

Be my wife
I think you're right that we should mate
Tell your friends
I've got a factory of faith
Late last night
I had a dream that it was great
Tell your friends
I've got a factory of faith
I've got a factory of

Crack your whip
She's confessing from the hip
She was good at getting there
But not as much for round trip
All this time
I was searching for a dream
I was slipping in and out
Of every other sex machine

Factually I--I'm just a piece of it
Factually I--the very least of it
Factually I--it's just the medicine
Makes you wanna cry --why don't they let us in

Be my wife
I think you're right that we should mate
Tell your friends
I've got a factory of faith
Late last night
I had a dream that it was great
Tell your friends
I've got a factory of faith
I've got a factory of

Be my wife
I think you're right that we should mate
Tell your friends
I've got a factory of faith
Late last night
I had a dream that it was great
Tell your friends
I've got a factory of faith
I've got a factory of

Faith and Love



Fábrica de Fé

Toda mi vida yo
Intenté anotar en todo
Estaba buscando los triples
Nunca Jugando con una buena defensa
Tiramos para conseguir el brillo de
Cada caliente y pesado bateador
Ella en realidad nunca estuvo ahí
Por eso nunca pude alcanzarla

Objetivamente Yo, Soy Sólo una parte de ella
Objetivamente Yo, La mínima parte de ella

Parte del trabajo
Fui realmente un idiota
Mantener el puntaje es tan aburrido
una mente ocupada puede enloquecer
Festeja en esta
Estaba pescando por un gancho
Así que tomé un pequeño viaje
Y abrí el libro

Objetivamente Yo, Soy Sólo una parte de ella
Objetivamente Yo, La mínima parte de ella
Objetivamente Yo, Es Sólo la medicina
Te quiere hacer llorar, ¿Por qué no nos dejan entrar?

Se mi esposa
Pienso que tenés razón en que debemos ser pareja
Decile a tus amigos
Que Tengo una Fábrica de Fé
Anoche, muy tarde
Tuve un sueño de que sería genial
Decile a tus amigos
Que Tengo una Fábrica de Fé
Que Tengo una Fábrica de

Rompe tu látigo
Ella está confesando desde la cadera
Ella fue buena en llegar ahí
Pero no tanto para un ida y vuelta
Todo este tiempo
Estaba buscando un sueño
Estaba deslizandome dentro y fuera
de cada otra Máquina de Sexo

Objetivamente Yo, Soy Sólo una parte de ella
Objetivamente Yo, La mínima parte de ella
Objetivamente Yo, Es Sólo la medicina
Te quiere hacer llorar, ¿Por qué no nos dejan entrar?

Se mi esposa
Pienso que tenés razón en que debemos ser pareja
Decile a tus amigos
Que Tengo una Fábrica de Fé
Anoche, muy tarde
Tuve un sueño de que sería genial
Decile a tus amigos
Que Tengo una Fábrica de Fé
Que Tengo una Fábrica de

Se mi esposa
Pienso que tenés razón en que debemos ser pareja
Decile a tus amigos
Que Tengo una Fábrica de Fé
Anoche, muy tarde
Tuve un sueño de que sería genial
Decile a tus amigos
Que Tengo una Fábrica de Fé
Que Tengo una Fábrica de

Fé, y Amor




En el primer verso de la letra usa frases de Béisbol, "Swing for the fences" significa pegarle a la pelota tan duro como sea posible, con el objetivo de conseguir un Home Run. También se utiliza para describir intentar hacer algo con el fin de conseguir una meta.
Luego en el estribillo, la palabra Factually puede significar Objetivamente o Según los Hechos; Así que objetivamente Anthony dice ser parte de la Fábrica de Fé, una mínima parte (I'm just a piece of it - the very least of it).


Ver perfil de usuario http://rightontime.foroes.org

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.