RHCP Traducciones

Acá encontrarás letras en español de la Banda Californiana Red Hot Chili Peppers, de la forma más acertada.


No estás conectado. Conéctate o registrate

Even You Brutus?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Even You Brutus? el Sáb Sep 03, 2011 9:10 pm

Admin

avatar
Admin
Even You Brutus?

God is good and fate is great
When it feels so strong
It's hard to wait
You never know how it might unfold
Hearts to break and bodies to hold
Time will tell but it never gets old
Like I told you I'm in for a long long...

Had to have been one of those things
That took place in outer space
A match made in heaven
Not a scratch on her face
Angels must have smoked some dust
Singing songs 'bout in God we trust
Some things slide but this is a must
Like I told you there's a time for finding out

People try to tell me
What not to do
You shouldn't make it with a younger girl
Too many chances
For the foot to drop
I tried to tell them that I found a pearl
Like I told you be careful what you're asking for

[chorus]
Hey, sister Brutus
I've got a mess of a better half
Hey, sister Judas
Even you never had my back

She was the cutest thing
That I ever did see
Drink in her hand and I don't mean tea
She was with a dude
But I just didn't care
I had to find out these moments are rare
And Stevie says 'All is fair'
Like I told you there is something for everyone

Well I guess I never told you some things
That I really really wanted to say
Did I do everything that I could do
Or did the mice just need to play
Like I told you there is more than meets the eye

[chorus]

I'm not trying to point fingers at you
And I'm not trying to lay any blame
But when it comes to the punishment
Girl you know how to bring the pain
Like I told you, I'd do it all again

[chorus]

Hey, sister Brutus
There's a fury to the woman's wrath
Hey, sister Judas
Even you never had my back


¿Tu También Brutus?

Dios es bueno y el destino es grande
Cuando se siente tan fuerte
Es difícil de esperar
Nunca sabes cómo podría revelarse
Corazones a romperse y cuerpos a mantener
El tiempo lo dirá, pero nunca envejece
Como te dije, estoy dentro por mucho tiempo

Tuvo que haber sido una de esas cosas
que tuvo lugar en el espacio exterior
Un encuentro hecho en el cielo
sin ningun un rasguño en la cara
Los ángeles deben haber fumado un poco de polvo
Cantando canciones sobre que confiamos en Dios
Algunas cosas resbalan, pero esto es una necesidad
Como te dije, hay un tiempo para averiguar

Las personas intentan decirme
qué no hacer
No debes hacerlo con una chica joven
Hay Muchas chances
para el pie de caída
Traté de decirles que encontré una perla
Como te dije, tené cuidado con lo que estás piediendo

[CORO]
Hey, hermana Brutus
Tengo un problema de una media naranja
Hey, hermana Judas
Incluso vos nunca tuviste mi espalda

Ella era la cosa más linda que ví
Toma en su mano, y no me refiero al té
Ella estaba con un amigo
Pero no me importa
Tenía que descubrir que estos momentos son raros
y Stevie dijo "Todo se vale"
Como te dije, hay algo para todos

Bueno, supongo que nunca te dije algunas cosas
Que realmente quise decirlas
Hice todo lo que pude hacer?
o hice que los ratones sólo necesiten jugar?
Como te dije, hay más de lo el ojo vé

[CORO]

No estoy tratando de señalarte con el dedo
Y No estoy tratando de hecharte la culpa
Pero cuando se trata de castigar
Chica vos sabés cómo hacer doler
Como te dije, Lo haría todo denuevo

[CORO]

Hey, hermana Brutus
Hay una furia en la ira de la mujer
Hey, hermana Judas
Incluso vos nunca tuviste mi espalda




"Even You Brutus?", es una frase representando poéticamente las últimas palabras del dictador romano Julio César a su amigo Marcus Brutus en el momento de su asesinato a puñaladas pronunciado "Et tu, Brute?". Que Puede ser traducido diversamente como "Even you, Brutus?","And you, Brutus?", "You too, Brutus?", "Thou too, Brutus?" (Incluso usted, brutus?, ¿Y tu, brutus?, ¿Tu también Brutus?). La frase es muy utilizada para significar la traición máxima.

Ver perfil de usuario http://rightontime.foroes.org

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.