RHCP Traducciones

Acá encontrarás letras en español de la Banda Californiana Red Hot Chili Peppers, de la forma más acertada.


No estás conectado. Conéctate o registrate

Animal Bar

Publicar nuevo tema  Responder al tema

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Animal Bar el Jue Sep 15, 2011 8:54 pm

Admin

avatar
Admin
Animal Bar

Never 21 when everyone's a sailor
Coming up strong with the animal bar
Ever loving more with mr.norman mailer
Turn another page at the animal bar
And it wont be long
No it wont be long
No it wont be long
Because it can't be long

Ah ah ah the cry of vacilation
Ah ah ah the higher meditation
Ah ah ah the sweet precipitation
Ah ah ah the higher depravation
And it wont be long
No it wont be long
No it wont be long
Because it can't be long

Chorus:
Rain on my frustration
Save my queen now break this
Wash me down my station
Make more rain forsaken
Read between the sky and every piece of the earth
1 2 3 lets make this
Coming through the world i got a feeling of words
1 2 3 forsake this

All aboard the ship cause
Your going to need arc when
The wet comes down youll be swimming like a shark
Mopping up the pain when im a little older
Right as rain at the animal bar
And it wont be long
No it wont be long
No it wont be long
Because it can't be long

Ah ah ah the cry of vacilation
Ah ah ah the higher meditation
Ah ah ah the mild precipitation
Ah ah ah the higher depravation
And it wont be long
No it wont be long
No it wont be long
Because it can't be long

Chorus

Raindrops will fall from the sky
Stealing the shape from your eye
Now we can all get some sleep
the water the water the water
saving us from the heat
Somethings will die in there place
Others will leave with a trace
Fire will come by its day
the water the water the water
Washing it all away

Rain on my frustration
Save my queen now break this
Wash me down my station
Make more rain forsaken
Read between the sky and every piece of the earth
1 2 3 lets make this
Read between the sky and every piece of the earth
1 2 3 forsake this
Read between the sky and every piece of the earth
1 2 3 lets make this
Read between the sky and every piece of the earth
1 2 3 forsake this



Bar de Animal

Todo el mundo está más allá de sus años cuando es un marinero
Acercándose fuerte a el Bar de Animales
Siempre ama más con el Sr. Norman Mailer
Gira otra página en el Bar de Animales
Y eso no suele durar mucho
no, no suele durar mucho
no, no suele durar mucho
Porque no puede durar mucho

Ah ah ah, el llanto de aislamiento
Ah ah ah, la meditación más alta
Ah ah ah, la dulce precipitación
Ah ah ah, la privación más alta
Y no suele durar mucho
no, no suele durar mucho
no, no suele durar mucho
Porque no puede durar mucho

[Coro]
Llueve sobre mi frustración
Apuesta por mi reclamo, y ahora rompé esto
Lávame bajo mi estación
Haz más lluvia abandonada
Entre el cielo y cada pedazo de la Tierra
1 2 3 rompamos esto
Corriendo a través del barro
tengo un sentimiento de valor
1 2 3 Abandona esto

Todos a bordo del barco,
porque vas a necesitar un arca
Cuando el agua baje
Estarás nadando como un tiburón
Limpiando el dolor
estoy un poco más viejo
Justo como la lluvia en el Bar de Animal
Y no suele durar mucho
no, no suele durar mucho
no, no suele durar mucho
Porque no puede durar mucho

Ah ah ah, el llanto de aislamiento
Ah ah ah, la meditación más alta
Ah ah ah, la dulce precipitación
Ah ah ah, la privación más alta
Y no suele durar mucho
no, no suele durar mucho
no, no suele durar mucho
Porque no puede durar mucho

[Coro]

Las gotas de agua que caerán del cielo
Robarán la forma de tu ojo
Ahora podemos dormir un poco
El agua, el agua, el agua
Nos salva del calor
Algunas cosas morirán en su lugar
Otros se irán con un rastro
El Fuego vendrá porque es el día
El agua, el agua, el agua
Lavándolo todo

Llueve sobre mi frustración
Apuesta por mi reclamo, y ahora rompé esto
Lávame bajo mi estación
Haz más lluvia abandonada
Entre el cielo y cada pedazo de la Tierra
1 2 3 rompamos esto
Corriendo a través del barro
tengo un sentimiento de valor
1 2 3 Abandona esto
Entre el cielo y cada pedazo de la Tierra
1 2 3 rompamos esto
Entre el cielo y cada pedazo de la Tierra
1 2 3 Abandona esto




"Animal Bar" es en realidad un bar que se encuentra en el norte de Australia, en Karumba, un pueblo donde llueve sólo durante dos meses cada año. Esta canción de cómo la lluvia anima la naturaleza y levanta el estado de ánimo de la gente del pueblo. La lluvia lo limpia todo y "lo lava", después de 10 meses de "muerte".


Bar de Animales (Animal Bar).

Letra:

/Never 21/: Esto es una toma del refrán popular sobre la vida salvaje: "Para siempre 21". Se ha invertido a "nunca", es decir; todo el mundo está más allá de sus años, al menos en su espíritu.

/No it won't be long Because it can't be long/: Clara referencia a las precipitaciones típicas y efímeras de la región de Karumba.

/The high of meditation/: El Animal Bar es un lugar perfecto para la meditación, principalmente porque no hay nada que hacer; Es seco y aislado. La meditación más alta es una sensación de paz que se puede encontrar en el Animal Bar.

/In between the sky and every piece of the earth/: Además de caer en el Animal Bar, cualquiera puede sentir que la lluvia está "en cada pedazo de la tierra". Cuando experimentamos tal renacimiento, parece como si en nuestra experiencia subjetiva que todo lo que nos rodea renace.

/Runnin' through the mud I gotta a feeling of worth/: El Barro después de la lluvia. La lluvia provoca el renacimiento de la naturaleza y los espíritus de la gente de la ciudad, que obtienen la sensación de valor.  A veces necesitamos limpiar nuestra alma para recuperar nuestra sensación de cuánto valemos. Todos necesitamos nuestra "lluvia", especialmente cuando todo está seco.

/All aboard the ship Cause you're gonna need an ark/: En el desierto, la lluvia provoca inundaciones. Quizás la elección de la arca está relacionada con el lugar que es "Animal Bar".


https://genius.com/Red-hot-chili-peppers-animal-bar-lyrics

Ver perfil de usuario http://rightontime.foroes.org

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Publicar nuevo tema  Responder al tema

Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.