RHCP Traducciones

Acá encontrarás letras en español de la Banda Californiana Red Hot Chili Peppers, de la forma más acertada.


No estás conectado. Conéctate o registrate

Circle Of The Noose

Publicar nuevo tema  Responder al tema

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Circle Of The Noose el Vie Mar 18, 2016 3:32 pm

Admin


Admin
Circle Of The Noose

[Verse 1]
Inspiration
Mess me up
Makes me cry
Come and see me please
Dragonfly, so I don't die
In a circle, break my heart so I can start

[Chorus]
All I need is for falling for free
All I need, all I need
I don't need it
Don't need it
I don't need it

[Verse 2]
Locomotives
Shoot me up
Shoot me down
Devastation boy
Deal me out
Steal my joy
Good for nothing
That's the one, my mother's song

[Chorus]
All I need is for falling for free
All I need, all I need
I don't need it
Don't need it
Ain't the sun, ain't the sheeds
Laugh for fun, and yell for free

[Verse 3]
Dogs are laughing
Laughing now that I know how
Human human form
I'm so warm inside this stone

[Chorus]
All I need is for falling for free
All I need, all I need
All I need is for falling for free
All I need, all I need
I don't need it
Don't need it
I don't need it



Círculo de la soga

La inspiración
Me arruina
Me hace llorar
Ven y mírame, por favor
Como la Libélula, así no muero
En un círculo, rompe mi corazón así puedo empezar

[Coro]
Todo lo que necesito es para caer, gratis
Todo lo que necesito, todo lo que necesito
No lo necesito
No lo necesito
No lo necesito

Las locomotoras
Me tiran hacia arriba
Me derriban
El chico devastación
Trata de sacarme
Roba mi alegría
Un bueno para nada
Ese es, el hijo de mi madre

[Coro]
Todo lo que necesito es para caer, gratis
Todo lo que necesito, todo lo que necesito
No lo necesito
No lo necesito

No es el sol, no son las hojas
Ríe por diversión, y grita gratis

Los perros se ríen
Están riendo ahora, de una forma que yo conozco como
Uniforme humano;
Estoy tan cálido dentro de esta piedra

[Coro]
Todo lo que necesito es para caer, gratis
Todo lo que necesito, todo lo que necesito
No lo necesito
No lo necesito
No lo necesito





Tras una convulsa gira de conciertos entre 1994 y 1997, con numerosas cancelaciones, la banda comienza a dar en mayo de 1997 los primeros pasos en la creación del próximo álbum tras One Hot Minute. Después de que la gira de 1997 fue cancelada al completo, Flea y Dave Navarro entran al estudio el 15 de septiembre de 1997 para comenzar a trabajar en las dos primeras canciones del próximo álbum. Una de esas canciones es "Circle Of The Noose". No sin dificultad, los Red Hot Chili Peppers vuelven al completo al estudio en diciembre de ese año para comenzar la grabación del nuevo álbum y anuncian su lanzamiento para el año siguiente, pero las cosas no funcionaron. Solo se completó una canción, "Circle Of The Noose", bajo la producción de Rick Rubin, "la mejor canción de estructura pop en la que he participado, [...], tiene esa onda de los 60 hippies pero con las ideas y la tecnología de los 90", en palabras de Dave. La canción se filtró en internet el 3 de febrero de 2016, casi 19 años después de su creación.

La canción no deja de presentar letras oscuras que caracterizaron al álbum anterior grabado con Navarro, One Hot Minute. Recordemos que Dave y Anthony luchaban en esa época contra su drogodependencia. Así puede apreciarse en el estribillo de la canción a Anthony diciendo que todo lo que necesitaba (drogarse) solamente lo iba a hacer caer. Además de manifestar que toda la inspiración de esa época no le podía aparecer de otra forma que no fuera a través de la angustia y la tristeza.

Ver perfil de usuario http://rightontime.foroes.org

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Publicar nuevo tema  Responder al tema

Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.