RHCP Traducciones

Acá encontrarás letras en español de la Banda Californiana Red Hot Chili Peppers, de la forma más acertada.


No estás conectado. Conéctate o registrate

Sir Psycho Sexy

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Sir Psycho Sexy el Lun Abr 25, 2011 2:04 pm

Admin

avatar
Admin
Sir Psycho Sexy

A long, long, long, long time ago
Before the wind, before the snow
Lived a man, lived a man I know
Lived a freak of nature named Sir Psycho

Sir Psycho Sexy that is me
Sometimes I find I need to scream

He's a freak of nature
But we love him so
He's a freak of nature
But we let him go

Deep inside the garden of Eden
Standing there with my hard on bleedin'
Theres a devil in my dick and some demons in my semen
Good God no that would be treason
Believe me Eve she gave good reason
Botty looking too good not to be squeezin'
Creamy beaver hotter than a fever
I'm a givin' 'cause she's the reciever
I won't and I don't hang up until I please her
Makin' her feel like an over achiever
I take it away for a minute just to tease her
Then I give it back a little bit deeper

Sir Psycho Sir Psycho yea
he's the man that I met 1 time
Sir Psycho Sir Psycho yea
he's the man that left me blind
Sir Psycho Sir Psycho yea
he's the man he's the man he's the man
Sir Psycho Sir Psycho yea!

He's a freak of nature
But we love him so
He's a freak of nature
But we let him go

I got stopped by a lady cop in my automobile
She said get out and spead your legs
And then she tried to cop a feel
That cop she was all dressed in blue
Was she pretty? Boy I'm tellin' you
She stuck my butt with her big black stick
I said "what's up?" now suck my dick
Like a ram getting ready to jam the lamb
She whimpered just a little when she felt my hand
On her crotch so very warm
I could feel her getting wet through her uniform
Proppin' her up on the black and white
Unzipped and slipped "ooo that's tight"
I swatted her like no swat team can
Turned a cherry pie right into jam

Sir Psycho Sir Psycho yea
he's the man that I met 1 time
Sir Psycho Sir Psycho yea
he's the man that left me blind
Sir Psycho Sir Psycho yea
he's the man he's the man he's the man
Sir Psycho Sir Psycho yea!

Hello young woman that I love
Pretty punk rock mamma that I'm thinking of
Hold me naked if you will
In your arms in your legs in your pussy I'd kill
To be with you, to kiss with you, I do miss you
I love you

Lay me down Lay me down Lay me down Lay me down
Lay me down Lay me down Lay me down Lay me down...
Descending waves of graceful pleasure
For your love there is no measure
Her curves they bend with subtle splendor

Now I lay me down to sleep
I pray the funk will make me freak
If I should die before I waked
Allow me Lord to rock out naked
Bored by the ordinary time to take a trip
Calling up a little girl with a bull whip
Lickety split go snap "snap"
Girl gettin' off all in my lap
The tallest tree the sweetest sap
Blowin' my ass right off the map
Ooo and it's nice out here
I think I'll stay for a while



Señor Psicópata Sexy

Hace mucho, mucho, mucho, mucho tiempo atrás
Antes del viento, antes de la nieve
vivió un hombre, vivió un hombre al que conocí
Vivió un fenómeno de la naturaleza llamado Señor Psicópata

Señor Psicópata Sexy ese soy yo
a veces siento la necesidad de gritar

Él es un fenómeno de la naturaleza
Pero lo queremos tal cual es
Él es un fenómeno de la naturaleza
pero lo dejamos seguir

Bien dentro del jardín de Edén
Estoy parado con mi firmeza sangrando
Hay un diablo en mi Pija y algunos demonios en mi semen
El Buen dios no sabe que eso sería traición
Creeme Eva, ella me dió muy buenas razones
Una cola demasiada buena como para apretarla
Castor cremoso mas caliente que la fiebre
Soy un dador porque ella es la que recibe
No quiero y no lo suspenderé hasta que no la complazca
y la haga sentir como una gran triunfadora
Se lo sacaré por un minuto sólo para provocarla
Y Después se lo meteré de vuelta un poco más profundo

Señor Psicópata, Señor Psicópata, Si!
Él es el hombre que una vez conocí
Señor Psicópata, Señor Psicópata, Si!
Él fue el hombre que me dejo ciego
Señor Psicópata, Señor Psicópata, Si!
Él es el Hombre, Él es el Hombre Él es el Hombre
Señor Psicópata, Señor Psicópata, Si!!

El es un fenómeno de la naturaleza
pero lo queremos tal cual es
es un fenómeno de la naturaleza
pero lo dejamos seguir

Me paró una policía en mi auto
Ella me dijo "bajate del auto y abrí las piernas"
y luego intentó tocarme
Esta policía que estaba vestida toda de azul
Era bonita? Amigo te lo estoy diciendo!
Penetró mi culo con su gran palo negro
Le dije "¿Como va?, ahora chupa mi pija"
Como un carnero listo para apurar al cordero
Ella gimió un poco cuando sintió mi mano
En su entrepierna que estaba tan caliente
Que podía sentir como se mojaba dentro de su uniforme
Ayudandola a levantarse del auto de policía
Con el cierre bajo y acostada dijo "ooo eso está apretado"
La apreté tanto como ningún equipo SWAT pudo
Que le quité la virginidad

Señor Psicópata, Señor Psicópata, Si!
Él es el hombre que una vez conocí
Señor Psicópata, Señor Psicópata, Si!
Él fue el hombre que me dejo ciego
Señor Psicópata, Señor Psicópata, Si!
Él es el Hombre, Él es el Hombre Él es el Hombre
Señor Psicópata, Señor Psicópata, Si!!

Hola señorita que amo
Hermosa mujer punk-rock en la que estoy pensando
soportame desnudo si podés
en tus brazos, en tus piernas, en tu Concha, yo mataría
para estar con vos, para besarte, te extraño
Te amo

Acuestame Acuestame Acuestame Acuestame
Acuestame Acuestame Acuestame Acuestame
Olas descendientes del agradecido placer
Para tu amor no hay medidas
Sus curvas se doblan con sutíl esplendor

Ahora me acuesto a domir
Y Le rezó al Funk que me haga volver loco
Si tendría que morir antes de despertar
Permiteme Dios Rockear desnudo
Aburrido por el usual tiempo que te lleva viajar
Llamé a una chica dueña de un costoso auto
Rápidamente en un chasquido
Empezó a desvestirse en mis piernas
el árbol más alto, la savia más dulce
Me hacía volar mi culo bien fuera del mapa
Ooo y está lindo aquí afuera
Creo que me quedaré por un tiempo





En esta canción Anthony Se hace auto denominar "Sir Psycho Sexy", a veces habla en primera persona, pero en otras estrofas se refiere a él mismo pero en Tercera persona, pero se sigue hablando a él mismo.
Kiedis escribió "Sir Psycho Sexy" como una versión entusiasta y demasiado exagerada de él mismo; una figura que podría conseguir cualquier mujer, y hacerle lo que quisiera para complacerse.
"Sir Psycho Sexy" fue criticada por ser demasiado explícita. Devon Powters de Pop Matters dijo que "ocho minutos de Sir Psycho Sexy convertirán a los jóvenes oyentes de los RHCP en temblorosas masas de gelatina hormonal".
Quiero rescatar la parte donde dice "Turned a cherry pie right into jam", Cherry Pie en EE.UU significa que una chica es virgen, y en esa frase hace juego de palabras porque uno de los significados de Jam es mermelada y literalmente la frase quedaría: "Convertí un pastel de cereza en uno de mermelada". Aunque en realidad quiso decir que le quito su virginidad.
La parte que dice "cop a feel" significa cuando te hacen algo sexualmente hablando y que no te lo esperabas, generalmente se usa cuando le tocas el culo o las tetas a una chica, pero también puede ser usada para los hombres. La expresión viene cuando un policía te revisa y te empieza a tocar sin que te lo esperes.
En la canción cuando usa la expresión Black and White, en este caso significa Auto de Policía.



Ver perfil de usuario http://rightontime.foroes.org

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.