RHCP Traducciones

Acá encontrarás letras en español de la Banda Californiana Red Hot Chili Peppers, de la forma más acertada.


No estás conectado. Conéctate o registrate

Hey

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Hey el Lun Abr 25, 2011 4:57 pm

Admin

avatar
Admin
Hey

Won't somebody come along
And teach me how to keep it alive?
To survive.

Come along and show me something
That I never knew in your eyes.
Take away the tournicate.

I used to be so full of my confidence,
I used to know just what I wanted and just where to go.
More than ever I could use a coincidence,
But now I walk alone and talk about it when I know.

Hey, oh yeah, how long?
I guess I ought to walk away,
Hey, oh yeah, so long...
What you gonna do today?

I don't wanna have to, but I will,
If that's what I'm supposed to do.
We don't wanna set up for the kill,
But that's what I'm about to do.

Later on, I'll cut you off when you're screaming into the phone.
Hard to own.
Anyway, I wanna let you know that everything is on hold.
What you gonna do to me?

You used to be so warm and affectionate.
All the little things I used to hear my fairy say,
But now you're quick to get into your regret.
I'll take the fall and now you got to give it all away.

Hey, oh yeah, how long?
I guess I ought to walk away,
Hey, oh yeah, so long...
What you gonna do today?

I don't wanna have to, but I will,
If that's what I'm supposed to do.
We don't wanna set up for the kill,
But that's what I'm about to do.

Hey, what would you say if I stayed?
Stayed for a while, if I may.
Say it again and I'll come around,
But not for the last time...
Hey, what would you say if I changed?
Change everything but my name.
Play it again and I'll come around, come around
But not for the last time, not for the last time.

You used to be so warm and affectionate;
I used to know just what I wanted and just where to go.
And now you're quick to get into your regret;
And now I walk alone and talk about it when I know...

Hey, oh yeah, how long?
I guess you gotta walk away;
Hey, oh yeah, so long...
What you gonna do today?

Hey, oh yeah, how long?
I guess you gotta get away;
Hey, oh yeah, so long...
What you gonna do today?



Hey

¿No se presentará alguien
y me enseñara a mantenerlo vivo?
a sobrevivir

Vení y mostrame algo
que nunca conocí en tus ojos
Sacá el torniquete

Solía estar tan lleno de confianza
solía saber justo lo que quería y justo donde quería ir
más que nunca podría usar una coincidencia
pero ahora camino solo y hablo de eso cuando sé

Hey, oh si, cuanto tiempo?
creo que debería alejarme
Hey, oh si, tanto tiempo
¿Qué vas a hacer hoy?

No me gustaría tener que, pero lo haré,
si eso es lo que supuestamente tengo que hacer.
No queremos prepararnos para el Asesinato,
pero eso es lo que estoy apunto de hacer.

Mas tarde, te cortaré la comunicación Cuando estés gritando en el teléfono
Difícil de tener
De todas formas, quiero que sepas que todo está manteniendose
¿qué me vas a hacer?

Solías ser tan calurosa y cariñosa
Todas las cosas pequeñas que solía decir mi hada
Pero ahora estás apurada por recaer en tus reproches
Tomá una caída y ahora desprendete de todo

Hey, oh si, cuanto tiempo?
creo que debería alejarme
Hey, oh si, tanto tiempo
¿Qué vas a hacer hoy?

No me gustaría tener que, pero lo haré,
si eso es lo que supuestamente tengo que hacer.
No queremos prepararnos para el Asesinato,
pero eso es lo que estoy apunto de hacer.

Hey, ¿que dirías si me quedo?
si me quedo por un rato si me lo permites
Decílo de nuevo y vendré de vuelta pero no por una última vez
Hey, ¿que dirías si cambio?
si cambiara todo menos mi nombre
Ponela de nuevo y vendré de vuelta,de vuelta
pero no por una última vez, no por una última vez

Solías ser tan calurosa y cariñosa
Todas las cosas pequeñas que solía decir mi hada
Pero ahora estás apurada por recaer en tus reproches
Tomá una caída y ahora desprendete de todo

Hey, oh si, cuanto tiempo?
creo que debería alejarme
Hey, oh si, tanto tiempo
¿Qué vas a hacer hoy?

Hey, oh si, cuanto tiempo?
creo que debería alejarme
Hey, oh si, tanto tiempo
¿Qué vas a hacer hoy?




Parecería que Tony habla de la pérdida de un amor reciente y se lamenta, son todas suposiciones, y le está rompiendo la cabeza.
En la última estrofa se entiende que Anthony quiere volver con ella, pero pide permiso para ello, Tony juega con los tiempos de ella, está a su merced, yle da a entender que si bien el quiere volver, quiere que ella sepa que si vuelve va a ser definitivo

Ver perfil de usuario http://rightontime.foroes.org

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.