RHCP Traducciones

Acá encontrarás letras en español de la Banda Californiana Red Hot Chili Peppers, de la forma más acertada.


No estás conectado. Conéctate o registrate

My Lovely Man

Publicar nuevo tema  Responder al tema

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 My Lovely Man el Lun Abr 25, 2011 8:26 pm

Admin


Admin
My Lovely Man

I used to shout
Across the room to you
And you'd come dancin'
Like a fool
Shuffle step
You funky mother
Come to me
All warm as covers

Rest with me
My lovely brother
For you see
There is no other
Memory so sad and sweet
I'll see you soon
Save me a seat

Well I'm cryin'
Now my lovely man
Yes I'm cryin'
Now and no one can (chorus)
Ever fill the
The hole you left my man
I'll see you later
My lovely man if I can

In my room
I'm all alone
Waiting for you
To get home

Listen to Roberta Flack
But I know you won't come back

(1/2 chorus)

Just in case
You never knew
I miss you slim

I love you too
See my heart
It's black and blue
When I die
I will find you

(chorus)



Mi Amigo querido

Yo te solía gritar
A través de la habitación
Y vos venías bailando
Como un tonto
A pasos discontinuos
Tú, madre funky
Ven a mí
Cálida como Cobijas

Descansa conmigo
Mi hermano querido
Para que veas
Que no hay otro
Recuerdos tan tristes y lindos,
Te veré pronto
Reservame un asiento

[Coro]:
Bueno, estoy llorando
Ahora Mi Amigo querido
Sí, estoy llorando
Ahora y nadie puede
llenar el
El vacío que me dejaste
Te veré más tarde
Mi Amigo querido, si es que puedo

En mi cuarto
Estoy muy solo
Esperándote
Para que llegués a casa

Escucho a Roberta Flack
Pero sé que no regresarás

[Coro]

Sólo en caso
Nunca lo supiste
Te extraño "Slim"

Te amo también
Mirá mi corazón
Es negro y azul
Cuando muera
Te encontraré

[Coro]




Canción dedicada a Hilliel Slovak, luego de su desagradable
muerte en el '88 Crying or Very sad
"Slim" es un ápodo que tenía Hilliel.
"Man" en EEUU lo utilizan como; amigo, mejor amigo, hermano,etc. (en este caso)
y Acá yo usé "Mi Amigo querido" como "My Lovely man".
R.I.P Hilliel Slovak

Ver perfil de usuario http://rightontime.foroes.org

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Publicar nuevo tema  Responder al tema

Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.