RHCP Traducciones

Acá encontrarás letras en español de la Banda Californiana Red Hot Chili Peppers, de la forma más acertada.


No estás conectado. Conéctate o registrate

Hump de Bump

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Hump de Bump el Dom Abr 24, 2011 6:18 pm

Admin

avatar
Admin
Hump de Bump

40 detectives this week
40 detectives strong
Takin´ a stroll down Love Street
Strollin´ is that so wrong
Can I get my co-defendant

[Coro]
Hump de bump doop da bop
Bump de hump doop da bop
Hump de bump doop da bop

Bump de hump doop da bop
Hump de bump doop da bop
Bump de hump doop da bop

Must have been a hundred miles
Any of a hundred styles
It´s not about the smile you wear
But the way we make out

When I was an all aloner
Nothin´ but a two-beach comber
Anybody seen the sky?
I´m wide awake now

Workin´ the beat as we speak
Working the belle du monde
Believe in the havoc we wreak
Believin´, is that so wrong
Can I get my co-dependent

[Coro]

Must have been a hundred miles
Any of a hundred styles
It´s not about the smile you wear
But the way we make out

When I was an all aloner
Nothin´ but a two-beach comber
Anybody seen the sky?
I´m wide awake now

[Coro]

Listen to me what I said
Try to get it through your head
A little bit of circumstance
A chance to make out

Livin´ in a citadel
It´s hard enough to be yourself
Waiting for the bell to toll
And I am wide awake now

When I was an all aloner
Nothin´ but a two-beach comber
Anybody seen the sky?
I´m wide awake now



Perreo

Cuarenta detectives esta semana
Cuarenta detectives fuertes
Tomando un paseo por la Calle del Amor
¿Está muy mal pasear?
¿Puedo tener a mi co-acusado?

[Coro]
Perreo pandillero
Perreo pandillero
Perreo pandillero

Perreo pandillero
Perreo pandillero
Perreo pandillero

Debieron haber sido cien millas
De Cualquiera de los cientos de estilos
No se trata de como sonríes
Sino de la manera en la que nos besamos

Cuando yo era un completo solitario
Nada más que un playero
¿Alguien vió el cielo?
Estoy muy despierto ahora

Trabajando el ritmo mientras hablamos
Trabajando el mundo bello
Creo en la destrucción que nosotros causamos
¿Está muy mal creer?
¿Puedo conseguir mi co-dependiente?

[Coro]

Debieron haber sido cien millas
De Cualquiera de los cientos de estilos
No se trata de como sonríes
Sino de la manera en la que nos besamos

Cuando yo era un completo solitario
Nada más que un playero
¿Alguien vió el cielo?
Estoy muy despierto ahora

[Coro]

Escucha lo que digo
Intenta metértelo en la cabeza,
Un poco de circunstancia,
Una oportunidad para entender

Viviendo en una ciudadela
Es ya suficientemente difícil ser tu mismo
Esperando que la campana toque
Estoy muy despierto ahora

Cuando yo era un completo solitario
Nada más que un playero
¿Alguien vió el cielo?
Estoy muy despierto ahora




En la Jerga de EE.UU, Hump de Bump es una forma de baile sexy que hacen las mujeres y que hace exitar a los hombres, un baile parecido al perreo, y se puede ver como las mujeres del video de esta canción lo hacen.
Las yankees generalmente lo usan para atraer a los hombres para después tener relaciones sexuales.
Doop da bop, también en Jerga Yankee, significa Gangster o pandillero.
El video lo dice todo, mujeres perreando aparentemente de un barrio gangster.
Y Beach Comber quiere decir que alguien se pasa todo el día en la playa.


Agradecimientos a Urban Dictionary por las definiciones.

Ver perfil de usuario http://rightontime.foroes.org

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.