RHCP Traducciones

Acá encontrarás letras en español de la Banda Californiana Red Hot Chili Peppers, de la forma más acertada.


No estás conectado. Conéctate o registrate

Shallow By The Game

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Shallow By The Game el Mar Abr 26, 2011 2:15 pm

Admin

avatar
Admin
Shallow By The Game

I was not created
In the likeness of a fraud
Your hell is something scary
I prefer a loving god
We are not the center
Of this funny universe
And what is something worse
I do not serve
In fear of such a curse

Shallow be thy game
2000 years look in the mirror
You play the game of shame
And tell your people live in fear

A rival to the way you see
The bible let him be
I'm a threat to your survival
And your control company

CHORUS:
You'll never burn me
You'll never burn me
I'll be your heretic
You can't contain me
I am the power free
Truth belongs to everybody

To anyone who's listenin'
You're not born into sin
The guilt they try and give you
Puke it in the nearest bin

Missionary maddness
Sweep up culture w/ a broom
Trashing ancient ways
Is par for the course
It's fucking rude

To think that you're above
The laws of nature is a joke
Purple sashes feeding masses
Smoke on which to choke

I might be a monkey
When it comes to being holy
Fundamental hatred
Get down on your knees and




Superficial sea tu juego


No fui creado en la familia de un fraude
tu infierno es algo tenebroso
yo prefiero un dios que ame
No somos el centro de este divertido universo
y lo que es peor
No soy servil por miedo a tal maldición

Superficial sea tu juego
2000 años miran en el espejo
Jugás el juego de la vergüenza
y te dicen que tu gente vive con miedo
Un rival de la manera en que lo ves
la biblia lo deja ser
Soy una amenaza para tu supervivencia
y tu compañía controladora

Nunca me quemarás, nunca me quemarás
Seré tu hereje; no pudes contenerme
soy el poder libre
la verdad le pertenece a todos

Para cualquiera que esté escuchando: No naces en pecado
La culpa que ellos tratan de darte
Vomitala en el tacho de basura más cercano

La locura misionera barre a la cultura con una escoba
Ensuciando antiguas formas
Y eso es parte del curso
¡Es jodidamente grosero!

El pensar que estás por encima de las leyes de la naturaleza es una joda
Los "Fajas púrpura" le dan de comer a las masas
Fumá en aquel que puede ahogarse

Podría llegar a ser un mono cuando se trata de ser un santo
Odio fundamental ponete de rodillas y...






La letra de la canción habla sobre rechazar la religión organizada en general, pero especialmente el cristianismo (con una referencia subjetiva al apoyo de Galileo al heliocentrismo). La canción habla en contra de los misioneros impulsando sus ideas sobre las personas que no los quieren, y el nombre despectivo de la misma canción ("Superficial sea tu juego") es un juego de palabras de la frase cristiana "Santificado sea tu Nombre" (Hallowed Be Thy Name) de la Oración del Señor.

Ver perfil de usuario http://rightontime.foroes.org

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.