RHCP Traducciones

Acá encontrarás letras en español de la Banda Californiana Red Hot Chili Peppers, de la forma más acertada.


No estás conectado. Conéctate o registrate

Falling Into Grace

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Falling Into Grace el Mar Abr 26, 2011 2:28 pm

Admin

avatar
Admin
Falling Into Grace

What ever never knew
That I could feel so good
Smile in your eyes
What ever never knew
That I could walk through wood
I guess I never tried
A million years old
But just a little girl
Vibin' off the gong
Rubbin' on the bowls
Make you float around
Make your lovin' strong

And when we get
In the same place
At the same time
It is your grace
That I want to
Fall right into now
To love avow

I'm falling into grace with you
I'm falling into guru muhk
I'm falling into grace with you
I'm falling into guru muhk

She moves in a rapture
That her capsule might
Land on your star
Meditating in the morning
Head dressed in white
Beauty bazaar

You can smell the purple light
Comin' from her heart
Get lost and wet
I treat you like a teacher
'Cause that's what you are
I wanna be your pet

And when we get
In the same place
At the same time
It is your grace
That I want to
Fall right into now
To love avow.

I'm falling into grace with you
I'm falling into guru muhk
I'm falling into grace with you
I'm falling into guru muhk




Cayendo en Gracia

Nunca supe
Que me podía sentir tan bien
Sonrió en tus ojos
Nunca supe
Que podía caminar a través de la madera
Supongo que nunca lo intenté
Tenía un millón de años
Pero sólo era una pequeña niña
Vibrando el gongo
Frotando los tazones
Te hacen flotar
Hace que tu amor sea más fuerte

Y cuando lleguemos
En el mismo lugar
Al mismo tiempo
Es tu gracia
En la que quiero
Caer ahora mismo
Para confesar mi amor

Estoy cayendo en Gracia con vos
Estoy cayendo en el Gurú Muhk
Estoy cayendo en Gracia con vos
Estoy cayendo en el Gurú Muhk

Ella se mueve en un éxtasis
que su cápsula puede
Aterrizar en tu estrella
Meditando en la mañana
Una cabeza vestida en blanco
Hermoso bazar

Podés oler la luz púrpura
Viniendo de su corazón?
Piérdete y humedécete
Te trato como a una maestra
Porque eso es lo que sos
Quiero ser tu mascota

Y cuando lleguemos
En el mismo lugar
Al mismo tiempo
Es tu gracia
En la que quiero
Caer ahora mismo
Para confesar mi amor

Estoy cayendo en Gracia con vos
Estoy cayendo en el Gurú Muhk
Estoy cayendo en Gracia con vos
Estoy cayendo en el Gurú Muhk




En la letra Tony expresa un poco lá práctica de uno de los tantos tipos de Yoga que existen, hablo de la Kundalini. También pueden tomar a la letra como una comparación que él hace entre una mina y la práctica en sí de este tipo de yoga.
Según la filosofía del yoga, el budismo, el taoísmo y la ciencia hermética o iniciática occidental, la KUNDALINI es una energía invisible e inmedible representada por una serpiente que duerme enroscada en el MULADHARA , ubicado en la zona del perineo. Esta energía, subiría verticalmente por medio del fluido espinal, a través de la columna vertebral, y "alimentaría" el cerebro, modulando su actividad.

KUNDALINI:(en sánscrito, probablemente 'adornada con kundalas o aretes').
SÁNSCRITO: (lengua sagrada del hinduismo y del budismo tántrico).
MULADHARA: (el primero de los chakras).
CHAKRAS: (vórtices energéticos situados en los hipotéticos cuerpos sutiles del ser humano).

Gurú Muhk: es el lenguaje de los mantras
El mantra es una palabra, o grupo de palabras sin un contenido semántico específico; es un conjunto de sílabas en sánscrito que se recita un determinado número de veces para conseguir un logro, que puede ser mundano


Gracias al Fotolog Power of Equality por la Explicación

Ver perfil de usuario http://rightontime.foroes.org

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.