RHCP Traducciones

Acá encontrarás letras en español de la Banda Californiana Red Hot Chili Peppers, de la forma más acertada.


No estás conectado. Conéctate o registrate

Yertle The Turtle

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Yertle The Turtle el Miér Abr 27, 2011 4:46 pm

Admin

avatar
Admin
Yertle The Turtle

On a far away island
of Salamasond
Yertle the turtle
Was king of the pond
A nice little pond
It was clean it was neat
The water was warm
There was plenty to eat
Until one day
The king of them all
Decided the kingdom
He ruled was too small
I'm a ruler of all that I see
But I don't see enough
And that's the trouble with me

With this stone for a throne
I am too low down
I cannot look down
Upon the places beyond
So Yertle the turtle king
Lifted his hand
And Yertle the turtle king
Lifted his hand
He ordered all the turtles
Onto one another's back
He piled them high
Into a ten turtle stack
I'm Yertle the turtle
The things I now rule
I'm king of a cow
I'm king of a mule

Then down from below
In the great turtle stack
Came a burp from a plain
Little turtle named Mack
Just part of the throne
This burpin' little turtle
Looked up and said "I beg
Your pardon king Yertle"
I've pains in my back
My shoulders and my knees
How long must we stand
Here your majesty
"Silence !" the king of the
Turtles barked back
To the bad burpin'
Little turtle named Mack
I'm Yertle the turtle
Oh marvelous me for
I am ruler of all that I see

Yertle, Yertle the turtle...
Yertle, Yertle the turtle...




La Tortuga Yertle

En una isla lejana
de Salamasond
la Tortuga Yertle
Era el rey de una chacra
un bonita chacra pequeña
era limpia y era ordenada
el agua era templada
habia abundancia para comer
hasta que un dia
el rey de todos ellos
decidio el reino
el dominio era demasiado pequeño
Soy un Gobernante de todo lo que veo
Pero no veo lo Suficiente
y ese es mi Problema

con esta piedra para un trono
estoy demasiado abajo
no puedo mirar hacia abajo
en los lugares de mas alla
entonces el rey la tortuga Yertle
levanto su mano
y la tortuga Yertle el rey
levanto su mano
ordeno a todas las tortugas
uno encima de otro
los amontono a gran altura
en pilas de diez tortugas
soy la tortuga Yertle
las cosas que ahora ordeno
Soy Rey de una vaca
Soy Rey de una mula

Entonces debajo de debajo
En la gran pila de tortugas
Vino un eructo de una llanura
una pequeña tortuga llamada Mack
solo parte del trono
esta eructante tortuga
levanto la vista y dijo "imploro
tu perdon rey Yertle"
tebgo dolores en mi espalda
mis hombros y mis piernas
cuanto tiempo debemos perdurar
aquí su majestad
"silencio" el rey de las
tortugas grito hacia atrás
al malo que eructo
la pequeña tortuga llamada Mack
soy la tortuga Yertle
oh soy maravilloso para
soy gobernante de todo lo que veo

Yertle, la tortuga Yertle
Yertle, la tortuga Yertle



Está basado en un libro. La historia trata de una tortuga llamada Yertle quién es el rey de una charca. Él manda que las otras tortugas se apilen bajo él así él puede tener un trono bastante alto para ver y gobernar sobre más tierra.

http://www.yertle.com.ar/wp-content/uploads/2010/09/yertle.jpg

Ver perfil de usuario http://rightontime.foroes.org

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.