RHCP Traducciones

Acá encontrarás letras en español de la Banda Californiana Red Hot Chili Peppers, de la forma más acertada.


No estás conectado. Conéctate o registrate

Punk Rock Classic

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Punk Rock Classic el Mar Abr 26, 2011 12:09 am

Admin

avatar
Admin
Punk Rock Classic

i'm a radio joe of the biz called show
i'm a rockin popstar with a get up and go
rubbin' elbows with the big wigs at my sold out shows
i've been on every cover even rolling stone

put us on mtv
all we really need
begging on our knees
please, please, please, please, please

conforming to the norm straight out of the mold
compromising each and every ounce of soul
i'm a doin' anything for the records of gold
i only want what i can hold

put us on mtv
all we really need
begging on our knees
please, please, please, please, please

we know that we'll never be better than
mister slick superstar david letterman
i promise we'll be perfect gentlemen
just put us on the show you'll regret us then

put us on mtv
all we really need
begging on our knees
please, please, please, please, please

thank you very much be sure to label us
we wouldn't want to cause a ruckus or a fuss
aor, chr, top forty or bust

put us on mtv
all we really need
begging on our knees
please, please, please, please, please

what i am is a picture on the tv screen
don't make waves don't make a scene
what i say when i play isn't worth a bean
i'm a video joe in an industry

put us on mtv
all we really need
begging on our knees
please, please, please, please, please



Punk Rock Clásico

Soy radio Joe de un negocio llamado "el show"
Soy una estrella de Pop que rockea, levanta y se va
codos que se rozan con las grandes pelucas en mis conciertos agotados
He estado en todas las tapas, hasta en la "Rolling Stone"

Ponenos en MTV
es todo lo que necesitamos
te lo estamos rogando de rodillas
por favor, por favor, por favor, por favor, por favor

Estando de acuerdo con la norma sin vueltas del molde
comprometiendo a cada una de las honzas del alma
Estoy haciendo nada por los discos de oro
Solo quiero aquello que puedo manejar

Somos concientes que nunca podremos ser mejores que el
hábil y superestrella mister David Letterman
te prometo que seremos perfectos caballeros
solo ponenos en el show que nos agradecerás mas tarde

Muchas gracias, asegurate de "etiquetarnos"
no querríamos causar bullicio o escándalo
"AOR", "CHR", Top 40 o caída

Todo lo que soy es una imagen en la pantalla del televisor
No crees olas, no hagas una escena
Lo que digo cuando juego no vale ni un garbanzo
Soy video Joe en una industria




La letra es sarcástica, y habla un poco de como les molesta que aquellas cadenas mundialmente famosas que con su filosofía de "expansión" terminan degradando a la música en sí.

CHR:son las siglas que contienen a las palabras de :Contemporary hit radio (Hit contemporario de radio);TOP FORTY: Es una industria de música para las más recientes canciones populares en un genero en particular, cuando nose se específica el género, se refiere mas que nada a la música con el género pop; AOR:originalmente era un formato de radio FM (Norteamericana) que se enfocaba en los temas del album de alguna banda rockera y les daba popularidad; Label: es como si les diría EMI, WARNER, UNIVERSAL, son discográficas.


Agradecimientos al Fotolog Power of Equality

Ver perfil de usuario http://rightontime.foroes.org

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.