RHCP Traducciones

Acá encontrarás letras en español de la Banda Californiana Red Hot Chili Peppers, de la forma más acertada.


No estás conectado. Conéctate o registrate

Funky Monks

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Funky Monks el Dom Abr 24, 2011 6:53 pm

Admin

avatar
Admin
Funky Monks

There are no monks in my band
There are no saints in this land
I'll be doin' all I can
If I die an honest man

Confusion is my middle name
Ask me again I'll tell you the same
Persuaded by one sexy dame
No I do not feel no shame

You are on the road
Can I get a little lovin' from you
Can I get a little bit of that done did do (chorus)
You are on the road
Tell me now girl that you need me too
Tell me now girl cause I've got a feeling 4 you

Every man has certain needs
Talkin' 'bout them dirty deeds
To these needs I must concede
Livin' by my lowly creed

Woman please know that I'm good
Know that I did all I could
But yes it's true likelihood
Of being great is not so good

(chorus)

There are no monks in my band
There are no saints in this land
I'll be doin' all I can
If I die an honest man

Virtue slipped into my shoe
No I will not misconstrue
More rockin' more rockin' now doobley do
Dancin' down your avenue

(chorus)



Monjes Funkys


(CORO 1)
No hay monjes en mi banda
(No hay monjes en mi banda)
No hay santos en esta tierra
(No hay santos en esta tierra)
Haré lo que pueda hacer
Si muero como un hombre honesto
(Si muero, como un hombre honesto)

Confusión es mi segundo nombre
(Confusión es mi segundo nombre)
Pregúntame otra vez y te diré lo mismo
(Pregúntame otra vez y te diré lo mismo)
Estoy atraído por una sexy dama
No, yo no siento Vegüenza

(CORO 2)
Estas de gira,
Puedo tomar un poco de tu amor?, puedo tomar un poquito de lo que has hecho, hiciste, haces?
Estas de gira
Decime ahora nena que me necesitas, dímelo ahora porque siento algo por vos

Todo hombre tiene ciertas necesidades
(Todo hombre tiene ciertas necesidades)
Hablando de sus sucias hazañas
(Hablando de sus sucias hazañas)
Aestas necesidades les debo reconocer
Que estoy viviendo por mi humilde creencia
(viviendo por mi humilde creencia)

Mujer, por favor, sabé que soy bueno,
(Mujer, por favor, sabé que soy bueno,)
Sabé que hice todo lo que pude
(sabé que hice todo lo que pude)
Pero si, es verdad que es posible
Que ser genial no es tan bueno

(CORO 2)

(CORO 1)

Mi virtud se deslizo en mi zapato
(Mi virtud se deslizo en mi zapato)
No me van a malinterpretar
(No me van a malinterpretar)
Rockeando mas y más ahora que el doble de lo que rockeaba
Bailando por tu avenida

(CORO 2)





Tony expresa como la fama lo puede llevar a lugares en los que él no cree... es decir, Tony expresa como al ser famoso a uno lo consideran como algo mas alla de lo normal, lo consideran que esta arriba, por encima de todas las personas físicas de este mundo... y el realmente no quiere subirse a ese escenario, un lugar definido por muchos como peligroso (la fama, no?)... él no se cree el hombre perfecto... no tiene ese cliché incorporado... y bueno, obviamente infaltable en sus letras... habla un poco de sexo, habla del disfrutar de la vida, mientras puede hacerlo...

Agradecimientos al Fotolog Power of Equality

Ver perfil de usuario http://rightontime.foroes.org

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.